Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 29 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]
﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]
| Abu Bakr Zakaria Se nari balala, ‘he parisadabarga! Amake eka sam'manita patra [1] deya hayeche |
| Abu Bakr Zakaria Sē nārī balala, ‘hē pariṣadabarga! Āmākē ēka sam'mānita patra [1] dēẏā haẏēchē |
| Muhiuddin Khan বিলকীস বলল, হে পরিষদবর্গ, আমাকে একটি সম্মানিত পত্র দেয়া হয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Bilakisa balala, he parisadabarga, amake ekati sam'manita patra deya hayeche. |
| Muhiuddin Khan Bilakīsa balala, hē pariṣadabarga, āmākē ēkaṭi sam'mānita patra dēẏā haẏēchē. |
| Zohurul Hoque সে বললে -- ''ওহে প্রধানগণ! নিঃসন্দেহ আমার কাছে এক সম্মানিত লিপি পাঠানো হয়েছে। |
| Zohurul Hoque Se balale -- ''ohe pradhanagana! Nihsandeha amara kache eka sam'manita lipi pathano hayeche. |
| Zohurul Hoque Sē balalē -- ''ōhē pradhānagaṇa! Niḥsandēha āmāra kāchē ēka sam'mānita lipi pāṭhānō haẏēchē. |