اللہ تعالیٰ کے پاس ان کے الگ الگ درجے ہیں اور ان

﴿هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 163]

اللہ تعالیٰ کے پاس ان کے الگ الگ درجے ہیں اور ان کے تمام اعمال کو اللہ بخوبی دیکھ رہا ہے

﴿هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون﴾ [آل عِمران: 163]

Muhammad Junagarhi
Allah Taalaa kay pass inn kay alag alag darjay hain aur inn kay tamam aemaal ko Allah bakhoobi dekh raha hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
Allah ta’ala ke paas un ke alag alag darje hai aur un ke tamam amaal ko Allah ba-qoobi dekh raha hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
لوگ درجہ بدرجہ ہیں اللہ کے ہاں اور اللہ تعالیٰ دیکھنے والا ہے جو وہ کرتے ہیں۔

Muhammad Tahir Ul Qadri
اللہ کے حضور ان کے مختلف درجات ہیں، اور اللہ ان کے اعمال کو خوب دیکھتا ہے

Muhammad Taqi Usmani
اللہ کے نزدیک ان لوگوں کے درجات مختلف ہیں، اور جو کچھ یہ کرتے ہیں اللہ اس کو خوب دیکھتا ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
سب کے پیش پروردگار درجات ہیں اور خدا سب کے اعمال سے باخبر ہے