Quran with Hindustani translation - Surah As-Sajdah ayat 8 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴾
[السَّجدة: 8]
﴿ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين﴾ [السَّجدة: 8]
| Muhammad Junagarhi Phir uss ki nasal aik bey wuqat paani kay nichor say chalaee |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim phir us ki nasl ek be waq-ath1 paani ke nichood se chalaayi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر پیدا کیا اس کی نسل کو ایک جوہر سے یعنی حقیر پانی سے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر اس کی نسل کو حقیر پانی کے نچوڑ (یعنی نطفہ) سے چلایا |
| Muhammad Taqi Usmani پھر اس کی نسل ایک نچوڑے ہوئے حقیر پانی سے چلائی۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اس کے بعد اس کی نسل کو ایک ذلیل پانی سے قرار دیا ہے |