Quran with Turkish translation - Surah As-Sajdah ayat 8 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴾
[السَّجدة: 8]
﴿ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين﴾ [السَّجدة: 8]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra onun soyunu, duru bir sudan, asagılık bir su katresinden yaratmıstır |
| Adem Ugur Sonra onun zurryetini, dayanıksız bir suyun ozunden uretmistir |
| Adem Ugur Sonra onun zürryetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir |
| Ali Bulac Sonra onun soyunu bir ozden (sulale'den), basbayagı bir sudan yapmıstır |
| Ali Bulac Sonra onun soyunu bir özden (sülale'den), basbayağı bir sudan yapmıştır |
| Ali Fikri Yavuz Sonra insanın neslini, bir nutfeden (erkek ve disi hucreden), hakir bir sudan yaptı |
| Ali Fikri Yavuz Sonra insanın neslini, bir nutfeden (erkek ve dişi hücreden), hakîr bir sudan yaptı |
| Celal Y Ld R M Sonra onun neslini bayagı bir suyun suzulen (sperma haline gelen)inden meydana getirdi |
| Celal Y Ld R M Sonra onun neslini bayağı bir suyun süzülen (sperma haline gelen)inden meydana getirdi |