اس وقت نہ تو یہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے

﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]

اس وقت نہ تو یہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے اہل کی طرف لوٹ سکیں گے

﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]

Muhammad Junagarhi
Uss waqt na to yeh waseeyat ker saken gay aur na apnay ehal ki taraf lot saken gay

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
us waqt na to ye wasiyath kar sakenge aur na apne ahal ki taraf laut sakenge

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پس نہ وہ (اس وقت ) کوئی وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ کر آسکیں گے

Muhammad Tahir Ul Qadri
پھر وہ نہ تو وصیّت کرنے کے ہی قابل رہیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس پلٹ سکیں گے

Muhammad Taqi Usmani
پھر نہ یہ کوئی وصیت کرسکیں گے، اور نہ اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر جاسکیں گے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
پھر نہ کوئی وصیّت کر پائیں گے اور نہ اپنے اہل کی طرف پلٹ کر ہی جاسکیں گے