Quran with Turkish translation - Surah Ya-Sin ayat 50 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]
﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]
| Abdulbaki Golpinarli Derken bir vasiyette bile bulunmaya imkan bulamazlar ve ailelerine bile donemezler |
| Adem Ugur Iste o anda onlar ne bir vasiyyette bulunabilirler, ne de ailelerine donebilirler |
| Adem Ugur İşte o anda onlar ne bir vasiyyette bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler |
| Ali Bulac Artık ne bir tavsiyede bulunmaga guc yetirebilirler, ne ailelerine donebilirler |
| Ali Bulac Artık ne bir tavsiyede bulunmağa güç yetirebilirler, ne ailelerine dönebilirler |
| Ali Fikri Yavuz O zaman bir vasiyyet (soz) bile yapamazlar, ailelerine de (carsı ve sokaklardan) donemezler |
| Ali Fikri Yavuz O zaman bir vasiyyet (söz) bile yapamazlar, ailelerine de (çarşı ve sokaklardan) dönemezler |
| Celal Y Ld R M Artık (bu durumda) ne bir tavsiyede bulunmaya guc getirebilirler, ne de ailelerine donebilirler |
| Celal Y Ld R M Artık (bu durumda) ne bir tavsiyede bulunmaya güç getirebilirler, ne de ailelerine dönebilirler |