Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 50 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]
﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]
| Abdolmohammad Ayati آنچنان كه ياراى وصيتى نداشته باشند و نتوانند نزد كسان خويش بازگردند |
| Abolfazl Bahrampour آن‌گاه نه بتوانند وصيتى كنند و نه به نزد كسان خويش باز گردند |
| Baha Oddin Khorramshahi و در آن هنگام نه وصیتی توانند کرد و نه به سوی خانواده‌شان باز می‌گردند |
| Dr. Hussien Tagi پس (در آن وقت) نمی‌توانند وصیتی کنند، و نه به سوی خانوادۀ خود باز گردند |
| Hussain Ansarian [فریادی که وقتی بر سر آنان زده شود] نه می توانند وصیتی کنند و نه [اگر بیرون خانه باشند] می توانند به خانواده خود برگردند، |
| Islamhouse.com Persian Team [در آن هنگام] نه می‌توانند [به کسی] وصیت کنند و نه به سوی خانوادۀ خود بازگردند |