Quran with Hindustani translation - Surah sad ayat 37 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴾
[صٓ: 37]
﴿والشياطين كل بناء وغواص﴾ [صٓ: 37]
| Muhammad Junagarhi Aur (taqatwar) jinnat ko bhi (unn ka ma-tehat ker diya) her imarat bananey walay ko aur ghota khor ko |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur (taaqtwar) jinnaath ko bhi (un ka ma teheth kar diya) har imaarath banaane waale ko aur ghoota qoor ko |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور سب دیو بھی ماتحت کر دیے کوئی معمار اور کوئی غوطہ خور |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور کل جنّات (و شیاطین بھی ان کے تابع کر دیئے) اور ہر معمار اور غوطہ زَن (بھی) |
| Muhammad Taqi Usmani اور شریر جنات بھی ان کے قابو میں دے دیے تھے، جن میں ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور شامل تھے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور شیاطین میں سے تمام معماروں اور غوطہ خوروں کو تابع بنادیا |