Quran with Hindustani translation - Surah Az-Zukhruf ayat 50 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 50]
﴿فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون﴾ [الزُّخرُف: 50]
| Muhammad Junagarhi Phir jab hum ney woh azab unn say hata liya unhon ney ussi waqt apna qol-o-qarar tor diya |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim phir jab hum ne wo azaab un se hata liya, unhone osi waqt apna khaul wa qaraar tod diya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پس جب ہم نے دور کر دیا ان سے عذاب کو تو فوراََوہ عہد شکنی کرنے لگے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر جب ہم نے (دعائے موسٰی سے) وہ عذاب اُن سے ہٹا دیا تو وہ فوراً عہد شکنی کرنے لگے |
| Muhammad Taqi Usmani پھر جب ہم ان سے عذاب کو دور کردیتے ہیں تو پل بھر میں وہ اپنا وعدہ توڑ ڈالتے تھے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi لیکن جب ہم نے عذاب کو دور کردیا تو انہوں نے عہد کو توڑ دیا |