اور بےشک ہم نے (ہی) بنی اسرائیل کو (سخت) رسوا کن سزا

﴿وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴾
[الدُّخان: 30]

اور بےشک ہم نے (ہی) بنی اسرائیل کو (سخت) رسوا کن سزا سے نجات دی

﴿ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين﴾ [الدُّخان: 30]

Muhammad Junagarhi
Aur be-shak hum ney (hi) bani isareel ko (sakht) ruswakun saza say nijat di

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aur beshak hum ne (hee) bani israel ko (saqth) ruswa kun saza se najaath di

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور بےشک ہم نے نجات دی بنی اسرائیل کو رسوا کن عذاب سے

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور واقعتہً ہم نے بنی اسرائیل کو ذِلّت انگیز عذاب سے نجات بخشی

Muhammad Taqi Usmani
اور بنی اسرائیل کو ہم نے ذلت کے عذاب سے نجات دے دی،

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور ہم نے بنی اسرائیل کو رسوا کن عذاب سے بچالیا