Quran with Hindustani translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Muhammad Junagarhi Magar jiss per Allah ki meharbani hojaye woh zabardast aur reham kerney wala hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim magar jis par Allah ki meherbaani ho jaaye, wo zabardasth aur rahem karne waala hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari سوائے ان کے جن پر اللہ نے رحم فرمایا ہے بیشک وہ سب پر غالب ، ہمیشہ رحم کرنے والا ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri سوائے اُن کے جن پر اللہ نے رحمت فرمائی ہے (وہ ایک دوسرے کی شفاعت کریں گے)، بیشک وہ بڑا غالب بہت رحم فرمانے والا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani سوائے اس کے جس پر اللہ رحم فرمائے۔ یقینا وہ مکمل اقتدار کا مالک بھی ہے اور بہت مہربان ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi علاوہ اس کے جس پر خدا رحم کرے کہ بیشک وہ بڑا بخشنے والا اور مہربان ہے |