Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Islamic Foundation hormis ceux a qui Allah fera misericorde, Lui le Tout-Puissant, le Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation hormis ceux à qui Allah fera miséricorde, Lui le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah sauf celui qui Allah fera misericorde. Car c’est Lui, le Puissant, le Tres Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah sauf celui a qui Allah fera misericorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Tres Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah sauf celui à qui Allah fera miséricorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux |
| Rashid Maash a l’exception de ceux a qui Allah fera misericorde. C’est Lui, en verite, le Tout-Puissant, le Tres Misericordieux |
| Rashid Maash à l’exception de ceux à qui Allah fera miséricorde. C’est Lui, en vérité, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka a l’exception de ceux sur lesquels Dieu aura etendu Sa misericorde. Il est certes, le Tout-Puissant, le Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka à l’exception de ceux sur lesquels Dieu aura étendu Sa miséricorde. Il est certes, le Tout-Puissant, le Miséricordieux |