Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Abu Bakr Zakaria Tabe allaha yara prati daya karena tara katha sbatantra. Niscaya tini'i mahaparakramasali, parama dayalu |
| Abu Bakr Zakaria Tabē āllāha yāra prati daẏā karēna tāra kathā sbatantra. Niścaẏa tini'i mahāparākramaśālī, parama daẏālu |
| Muhiuddin Khan তবে আল্লাহ যার প্রতি দয়া করেন, তার কথা ভিন্ন। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী দয়াময়। |
| Muhiuddin Khan Tabe allaha yara prati daya karena, tara katha bhinna. Niscaya tini parakramasali dayamaya. |
| Muhiuddin Khan Tabē āllāha yāra prati daẏā karēna, tāra kathā bhinna. Niścaẏa tini parākramaśālī daẏāmaẏa. |
| Zohurul Hoque তারা ব্যতীত যাদের প্রতি আল্লাহ্ করুণা করেছেন। নিঃসন্দেহ তিনি, তিনিই তো মহাশক্তিশালী, অফুরন্ত ফলদাতা। |
| Zohurul Hoque tara byatita yadera prati allah karuna karechena. Nihsandeha tini, tini'i to mahasaktisali, aphuranta phaladata. |
| Zohurul Hoque tārā byatīta yādēra prati āllāh karuṇā karēchēna. Niḥsandēha tini, tini'i tō mahāśaktiśālī, aphuranta phaladātā. |