Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Abu Adel кроме тех, кого помилует Аллах [кроме верующих и за них будут заступаться лишь после позволения Аллаха на это]: (ведь) поистине Он – Величественный (в Своей мести Своим врагам), Милосердный (к Своим сторонникам и тем, кто повиновался Ему) |
| Elmir Kuliev krome tekh, nad kem smilostivitsya Allakh. Voistinu, On - Mogushchestvennyy, Miloserdnyy |
| Elmir Kuliev кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli ne pomiluyet Bog: On - silen, miloserd |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если не помилует Бог: Он - силен, милосерд |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky krome tekh, kogo pomiloval Allakh: ved' On - velikiy, miloserdnyy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky кроме тех, кого помиловал Аллах: ведь Он - великий, милосердный |