Quran with Hindustani translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Muhammad Junagarhi kahen gey iss say pehlay hum apney ghar walon kay dar miyan boht dara kertay thay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim kahenge ke is se pehle hum ne apne ghar waalo ke darmiyaan bahuth dara karte thein |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari کہیں گے ہم بھی اس سے پہلے اپنے اہل خانہ میں (اپنے انجام کے باے میں) سہمے رہتے تھے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہ کہیں گے: بیشک ہم اس سے پہلے اپنے گھروں میں (عذابِ الٰہی سے) ڈرتے رہتے تھے |
| Muhammad Taqi Usmani کہیں گے کہ : ہم پہلے جب اپنے گھر والوں (یعنی دنیا) میں تھے تو ڈرے سہمے رہتے تھے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi کہیں گے کہ ہم تو اپنے گھر میں خدا سے بہت ڈرتے تھے |