Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Abu Adel Скажут они: «Поистине, мы раньше [в земной жизни], будучи в кругу своей семьи, испытывали страх (боясь наказания Аллаха) |
| Elmir Kuliev Oni skazhut: «Prezhde, nakhodyas' v krugu svoikh semey, my trepetali ot strakha |
| Elmir Kuliev Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhut: "Prezhde my opasalis' za nashi semeystva |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажут: "Прежде мы опасались за наши семейства |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Govorili oni: "My ved' ran'she bespokoilis' o nashey sem'ye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье |