Quran with Bangla translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Abu Bakr Zakaria tara balabe, niscaya age amara paribara-parijanera madhye sankita abasthaya chilama |
| Abu Bakr Zakaria tārā balabē, niścaẏa āgē āmarā paribāra-parijanēra madhyē śaṅkita abasthāẏa chilāma |
| Muhiuddin Khan তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর্বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত-কম্পিত ছিলাম। |
| Muhiuddin Khan Tara balabeh amara itipurbe nijedera basagrhe bhita-kampita chilama. |
| Muhiuddin Khan Tārā balabēḥ āmarā itipūrbē nijēdēra bāsagr̥hē bhīta-kampita chilāma. |
| Zohurul Hoque তারা বলবে -- ''নিঃসন্দেহ আমরা ইতিপূর্বে আমাদের পরিজনদের সম্পর্কে ভীত ছিলাম। |
| Zohurul Hoque tara balabe -- ''nihsandeha amara itipurbe amadera parijanadera samparke bhita chilama. |
| Zohurul Hoque tārā balabē -- ''niḥsandēha āmarā itipūrbē āmādēra parijanadēra samparkē bhīta chilāma. |