Quran with Spanish translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diran: Cuando estuvimos en la vida mundanal temimos [el castigo divino] |
| Islamic Foundation (Unos) diran: «Cuando viviamos entre los nuestros en la vida terrenal, temiamos (el castigo de Al-lah) |
| Islamic Foundation (Unos) dirán: «Cuando vivíamos entre los nuestros en la vida terrenal, temíamos (el castigo de Al-lah) |
| Islamic Foundation (Unos) diran: “Cuando viviamos entre los nuestros en la vida terrenal, temiamos (el castigo de Al-lah) |
| Islamic Foundation (Unos) dirán: “Cuando vivíamos entre los nuestros en la vida terrenal, temíamos (el castigo de Al-lah) |
| Julio Cortes Diran: «Antes viviamos angustiados en medio de nuestra familia |
| Julio Cortes Dirán: «Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia |