Quran with Hindustani translation - Surah AT-Tur ayat 31 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴾
[الطُّور: 31]
﴿قل تربصوا فإني معكم من المتربصين﴾ [الطُّور: 31]
| Muhammad Junagarhi Keh dijiye! tum muntazir raho mein bhi tumharay sath intezar kernay walon mein hun |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim keh dijiye! tum muntazir raho, main bhi tumhaare saath intezaar karne waalo mein hoon |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari فرمائیے (ہاں ضرور) انتظار کر و پس میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں سے ہوں ٢٤ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri فرما دیجئے: تم (بھی) منتظر رہو اور میں بھی تمہارے ساتھ (تمہاری ہلاکت کا) انتظار کرنے والوں میں ہوں |
| Muhammad Taqi Usmani کہہ دو کہ : کرلو انتظار، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کررہا ہوں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi تو آپ کہہ دیجئے کہ بیشک تم انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں |