Quran with Bangla translation - Surah AT-Tur ayat 31 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴾
[الطُّور: 31]
﴿قل تربصوا فإني معكم من المتربصين﴾ [الطُّور: 31]
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tomara pratiksa kara, ami'o tomadera sathe pratiksakaridera antarbhukta [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Baluna, ‘tōmarā pratīkṣā kara, āmi'ō tōmādēra sāthē pratīkṣākārīdēra antarbhukta [1].’ |
| Muhiuddin Khan বলুনঃ তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষারত আছি। |
| Muhiuddin Khan Balunah tomara pratiksa kara, ami'o tomadera sathe pratiksarata achi. |
| Muhiuddin Khan Balunaḥ tōmarā pratīkṣā kara, āmi'ō tōmādēra sāthē pratīkṣārata āchi. |
| Zohurul Hoque তুমি বলো -- ''তোমরা অপেক্ষা করতে থাকো, আমিও তবে অবশ্য তোমাদের সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যে রয়েছি।’’ |
| Zohurul Hoque tumi balo -- ''tomara apeksa karate thako, ami'o tabe abasya tomadera sange apeksakaridera madhye rayechi.’’ |
| Zohurul Hoque tumi balō -- ''tōmarā apēkṣā karatē thākō, āmi'ō tabē abaśya tōmādēra saṅgē apēkṣākārīdēra madhyē raẏēchi.’’ |