Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 31 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴾
[الطُّور: 31]
﴿قل تربصوا فإني معكم من المتربصين﴾ [الطُّور: 31]
| Abdolmohammad Ayati بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مىكشم |
| Abolfazl Bahrampour بگو: منتظر باشيد كه من نيز با شما از منتظرانم |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو منتظر باشید که من هم همراه شما از منتظرانم |
| Dr. Hussien Tagi بگو: «انتظار بکشید، که من (نیز) با شما از انتظار کشندگانم» |
| Hussain Ansarian بگو: [هلاکت خود را] انتظار برید که من هم با شما از منتظرانم |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «منتظر [مرگِ من] باشید؛ من [نیز] با شما منتظر خواهم ماند [تا عذابتان را به چشم ببینم]» |