Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 31 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴾
[الطُّور: 31]
﴿قل تربصوا فإني معكم من المتربصين﴾ [الطُّور: 31]
| Abu Adel Скажи (им): «(Вы) ждите (моей смерти), да и я (тоже) вместе с вами (буду) из (числа) ждущих [подожду когда на вас падет наказание от Аллаха]!» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «Zhdite, i ya podozhdu vmeste s vami» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "Zhdite, vmeste s vami i ya budu v chisle vas, ozhidayushchikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Ждите, вместе с вами и я буду в числе вас, ожидающих |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "Podzhidayte, i ya vmeste s vami podzhidayu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Поджидайте, и я вместе с вами поджидаю |