اچھا اگر یہ سچے ہیں تو بھلا اس جیسی ایک (ہی) بات

﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]

اچھا اگر یہ سچے ہیں تو بھلا اس جیسی ایک (ہی) بات یہ (بھی) تو لے آئیں

﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]

Muhammad Junagarhi
Acha agar yeh sachay hain to bhala iss jaisi aik (hi) baat yeh (bhi) to ley aayen

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
accha agar ye sacche hai to bhala is jaisi ek (hee) baath ye (bhi) to le aaye

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پس (گھڑ کر) لے آئیں وہ بھی اس جیسی کوئی (روح پرور) بات اگر وہ سچے ہیں ٢٩

Muhammad Tahir Ul Qadri
پس انہیں چاہئے کہ اِس (قرآن) جیسا کوئی کلام لے آئیں اگر وہ سچے ہیں

Muhammad Taqi Usmani
اگر یہ واقعے سچے ہیں تو اس جیسا کوئی کلام (گھڑ کر) لے آئیں۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اگر یہ اپنی بات میں سچے ہیں تو یہ بھی ایسا ہی کوئی کلام لے آئیں