तो वे ले आयें इस (क़ुर्आन) के समान कोई एक बात, यदि

﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]

तो वे ले आयें इस (क़ुर्आन) के समान कोई एक बात, यदि वे सच्चे हैं।

﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to ve le aayen is (quraan) ke samaan koee ek baat, yadi ve sachche hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
achchha yadi ve sachche hai to unhen us jaisee vaanee le aanee chaahie

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अच्छा यदि वे सच्चे है तो उन्हें उस जैसी वाणी ले आनी चाहिए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to agar ye log sachche hain to aisa hee kalaam bana to laen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो अगर ये लोग सच्चे हैं तो ऐसा ही कलाम बना तो लाएँ