Quran with German translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Laß sie denn eine Verkündigung gleicher Art beibringen, wenn sie die Wahrheit sagen |
| Adel Theodor Khoury Sie sollen doch eine Botschaft gleicher Art beibringen, so sie die Wahrheit sagen |
| Adel Theodor Khoury Sie sollen doch eine Botschaft gleicher Art beibringen, so sie die Wahrheit sagen |
| Amir Zaidan So sollen sie einen Bericht Seinesgleichen bringen, sollten sie wahrhaftig sein |
| Amir Zaidan So sollen sie einen Bericht Seinesgleichen bringen, sollten sie wahrhaftig sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind |