Quran with Russian translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Abu Adel Пусть же приведут они [эти многобожники] какой-нибудь рассказ подобный этому [Корану], если они правдивы (в своих утверждениях) |
| Elmir Kuliev Pust' privedut podobnoye yemu (Koranu) povestvovaniye, yesli oni govoryat pravdu |
| Elmir Kuliev Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду |
| Gordy Semyonovich Sablukov Pust' predstavyat oni kakuyu libo rech', podobnuyu yemu, yesli oni spravedlivy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Пусть представят они какую либо речь, подобную ему, если они справедливы |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Pust' zhe oni privedut podobnyy etomu rasskaz, yesli oni govoryat pravdu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Пусть же они приведут подобный этому рассказ, если они говорят правду |