Quran with English translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Al Bilal Muhammad Et Al Let them produce a hadith like it, if they speak the truth |
| Ali Bakhtiari Nejad So let them bring a saying like it (Quran), if they are truthful |
| Ali Quli Qarai Let them bring a discourse like it, if they are truthful |
| Ali Unal (If they really believe such a Book can be forged) then, let them produce a Discourse like it, if they are truthful (in their claims) |
| Hamid S Aziz Then let them bring an announcement (or recital) like it if they are truthful |
| John Medows Rodwell Let them then produce a discourse like it, if they speak the Truth |
| Literal So they come (E) with an information/speech equal/alike to it, if they were truthful |
| Mir Anees Original Then let them bring a statement similar to it, (if the Quran can be invented by any human being and) if they are truthful |
| Mir Aneesuddin Then let them bring a statement similar to it, (if the Quran can be invented by any human being and) if they are truthful |