Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qamar ayat 49 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ﴾
[القَمَر: 49]
﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القَمَر: 49]
| Muhammad Junagarhi Be-shak hum ney her cheez ko aik (muqarra) andazay per peda kia hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur hamaara hukm sirf ek dafa (ka ek kalma) hee hota hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ہم نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے ایک اندازے سے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri بیشک ہم نے ہر چیز کو ایک مقرّرہ اندازے کے مطابق بنایا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani ہم نے ہر چیز کو ناپ تول کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi بیشک ہم نے ہر شے کو ایک اندازہ کے مطابق پیدا کیا ہے |