Quran with Hindustani translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 18 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴾
[الوَاقِعة: 18]
﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين﴾ [الوَاقِعة: 18]
| Muhammad Junagarhi Aabkhoray aur jug ley ker aur aisa jaam ley ker jo behti hui sharab say pur ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aab qoore aur jag le kar aur aisa jaam le kar jo behti hoyi sharaab se por ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari (ہاتھوں میں) پیالے، آفتابے اور شراب طہور سے چھلکتے جام لیے ہوئے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri کوزے، آفتابے اور چشموں سے بہتی ہوئی (شفاف) شرابِ (قربت) کے جام لے کر (حاضرِ خدمت رہیں گے) |
| Muhammad Taqi Usmani ایسی شراب کے پیالے، جگ اور جام لے کر۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پیالے اور ٹونٹی وار کنٹر اور شراب کے جام لئے ہوئے ہوں گے |