Quran with Hindustani translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 19 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 19]
﴿لا يصدعون عنها ولا ينـزفون﴾ [الوَاقِعة: 19]
| Muhammad Junagarhi jiss say na sir mein dard ho na aqal mein fatoor aaye |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jis se na sar mein dard ho, na aql mein futoor aaye |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari نہ سر درد محسوس کریں گے اس سے اور نہ مدہوش ہوں گے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri انہیں نہ تو اُس (کے پینے) سے دردِ سر کی شکایت ہوگی اور نہ ہی عقل میں فتور (اور بدمستی) آئے گی |
| Muhammad Taqi Usmani جس سے نہ ان کے سر میں درد ہوگا، اور نہ ان کے ہوش اڑیں گے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جس سے نہ درد سر پیدا ہوگا اور نہ ہوش و حواس گم ہوں گے |