Quran with Hindustani translation - Surah Al-Jinn ayat 21 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]
﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]
| Muhammad Junagarhi Keh dijey kay mujhy tumhary kissi nuksan nafa ka ikhtiyar nahi |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim keh dijiye ke mujhe tumhaare kisi nuqsaan, na-fe ka eqtiyaar nahi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari آپ فرمائیے (اللہ کے اذن کے بغیر) نہ میں تمہیں نقصان پہنچانے کا اختیار رکھتا ہوں اور نہ ہدایت کا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri آپ فرما دیں کہ میں تمہارے لئے نہ تو نقصان (یعنی کفر) کا مالک ہوں اور نہ بھلائی (یعنی ایمان) کا (گویا حقیقی مالک اللہ ہے میں تو ذریعہ اور وسیلہ ہوں) |
| Muhammad Taqi Usmani کہہ دو کہ : نہ تمہارا کوئی نقصان میرے اختیار میں ہے، اور نہ کوئی بھلائی۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi کہہ دیجئے کہ میں تمہارے لئے کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں اور نہ فائدہ کا |