Quran with Spanish translation - Surah Al-Jinn ayat 21 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]
﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles: No tengo poder para danaros ni guiaros [pues solo soy un siervo de Allah] |
| Islamic Foundation Diles: «En verdad, yo no tengo poder para perjudicaros ni para beneficiaros» |
| Islamic Foundation Diles: «En verdad, yo no tengo poder para perjudicaros ni para beneficiaros» |
| Islamic Foundation Diles: “En verdad, yo no tengo poder para perjudicarlos ni para beneficiarlos” |
| Islamic Foundation Diles: “En verdad, yo no tengo poder para perjudicarlos ni para beneficiarlos” |
| Julio Cortes Di: «No puedo danaros ni dirigiros» |
| Julio Cortes Di: «No puedo dañaros ni dirigiros» |