Quran with Persian translation - Surah Al-Jinn ayat 21 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]
﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]
| Abdolmohammad Ayati بگو: من نمى‌توانم به شما زيانى برسانم يا شما را به صلاح آورم |
| Abolfazl Bahrampour بگو: بى‌ترديد من [از جانب خودم] براى شما اختيار هيچ زيانى و هيچ رشد و هدايتى را ندارم |
| Baha Oddin Khorramshahi بگو من نه صاحب اختیار زیانی برای شما هستم، نه سامانی |
| Dr. Hussien Tagi بگو: «بی‌گمان من نمی‌توانم به شما زیانی برسانم، و نه خیر و سودی (برسانم)» |
| Hussain Ansarian بگو: من اختیار زیان و هدایتی را برای شما ندارم |
| Islamhouse.com Persian Team بگو: «بی‌گمان، من نه می‌توانم زیانی به شما برسانم و نه خیر و سودی» |