Quran with Hindustani translation - Surah Al-A‘la ayat 3 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴾
[الأعلى: 3]
﴿والذي قدر فهدى﴾ [الأعلى: 3]
| Muhammad Junagarhi Aur jiss na(thek thak)andaza kiya aur phir rah dekhai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur jis ne (theek thaak) andaaza kiya aur phir raah dikhaayi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور جس نے (ہر چیز کا) اندازہ مقرر کیا پھر اسے راہ دکھائی |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور جس نے (ہر ہر چیز کے لئے) قانون مقرر کیا پھر (اسے اپنے اپنے نظام کے مطابق رہنے اور چلنے کا) راستہ بتایا |
| Muhammad Taqi Usmani اور جس نے ہر چیز کو ایک خاص انداز دیا، پھر راستہ بتایا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جس نے تقدیر معین کی ہے اور پھر ہدایت دی ہے |