Quran with Hindustani translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Muhammad Junagarhi Yaqenan hum nay insan ko behtren soorat mein paida kia |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim yaqinan hum ne insaan ko behetreen surath mein paida kiya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari بے شک ہم نے انسان کو پیدا کیا ہے (عقل وشکل کے اعتبار سے) بہترین اعتدال پر |
| Muhammad Tahir Ul Qadri بیشک ہم نے انسان کو بہترین (اعتدال اور توازن والی) ساخت میں پیدا فرمایا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani کہ ہم نے انسان کو بہترین سانچے میں ڈھال کر پیدا کیا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ہم نے انسان کو بہترین ساخت میں پیدا کیا ہے |