Quran with Bangla translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Abu Bakr Zakaria abasya'i amara srsti karechi manusake sundaratama gathane |
| Abu Bakr Zakaria abaśya'i āmarā sr̥ṣṭi karēchi mānuṣakē sundaratama gaṭhanē |
| Muhiuddin Khan আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে। |
| Muhiuddin Khan Ami srsti karechi manusake sundaratara abayabe. |
| Muhiuddin Khan Āmi sr̥ṣṭi karēchi mānuṣakē sundaratara abaẏabē. |
| Zohurul Hoque সুনিশ্চয় আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি শ্রেষ্ঠ-সুন্দর আকৃতিতে। |
| Zohurul Hoque suniscaya amara manusake srsti karechi srestha-sundara akrtite. |
| Zohurul Hoque suniścaẏa āmarā mānuṣakē sr̥ṣṭi karēchi śrēṣṭha-sundara ākr̥titē. |