Quran with French translation - Surah At-Tin ayat 4 - التِّين - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴾
[التِّين: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم﴾ [التِّين: 4]
| Islamic Foundation Nous avons cree l’homme dans la meilleure forme qui soit |
| Islamic Foundation Nous avons créé l’homme dans la meilleure forme qui soit |
| Muhammad Hameedullah Nous avons certes cree l’homme dans la forme la plus parfaite |
| Muhammad Hamidullah Nous avons certes cree l'homme dans la forme la plus parfaite |
| Muhammad Hamidullah Nous avons certes créé l'homme dans la forme la plus parfaite |
| Rashid Maash Nous avons cree l’homme en le dotant de la nature la plus pure |
| Rashid Maash Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, Nous avons cree l’Homme, dans une nature des plus accomplies |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, Nous avons créé l’Homme, dans une nature des plus accomplies |