Quran with Hindustani translation - Surah Al-‘Alaq ayat 15 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴾
[العَلَق: 15]
﴿كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية﴾ [العَلَق: 15]
Muhammad Junagarhi Yaqeenan ager yeh baaz na raha to hum iski peshani kay baal paker ker ghaseetein gay |
Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim yaqinan agar ye baaz na raha, to hum us ki peshaani ke baal pakad kar ghasitenge |
Muhammad Karam Shah Al Azhari خبردار اگر وہ (اپنی روش سے ) باز نہ آیا تو ہم ضرور (اسے) گھسیٹیں گے اس کے پیشانی کے بالوں سے |
Muhammad Tahir Ul Qadri خبر دار! اگر وہ (گستاخئ رسالت اور دینِ حق کی عداوت سے) باز نہ آیا تو ہم ضرور (اسے) پیشانی کے بالوں سے پکڑ کر گھسیٹیں گے |
Muhammad Taqi Usmani خبردار ! اگر وہ باز نہ آیا تو ہم (اسے) پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے۔ |
Syed Zeeshan Haider Jawadi یاد رکھو اگر وہ روکنے سے باز نہ آیا تو ہم پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے |