Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Muhammad Junagarhi Yeh raat sir-a-sir slamti ki hoti hai aur fajar kay tuloo honay tak(rehti hai) |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim ye raath saraasar salaamti ki hoti hai aur fajr ke tulo hone tak (rehti hai) |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یہ سراسر (امن و) سلامتی ہے ۔ یہ رہتی ہے طلوع فجر تک |
| Muhammad Tahir Ul Qadri یہ (رات) طلوعِ فجر تک (سراسر) سلامتی ہے |
| Muhammad Taqi Usmani وہ رات سراپا سلامتی ہے فجر کے طلوع ہونے تک۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi یہ رات طلوع فجر تک سلامتی ہی سلامتی ہے |