Quran with Indonesian translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan tiadalah sebagian besar manusia) yang dimaksud adalah penduduk kota Mekah (walaupun kamu sangat menginginkannya) menginginkan mereka supaya mau beriman (akan beriman) |
| King Fahd Complex Dan sebagian besar manusia tidak akan beriman, walaupun kamu sangat menginginkannya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kebanyakan watak manusia mempunyai penyakit yang membuatnya tidak siap mempercayai wahyu yang Kami sampaikan kepadamu, meskipun hatimu sangat mengharap mereka mau beriman, atau kamu telah berusaha keras agar mereka mendapat petunjuk |
| The Sabiq Company Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya |