Quran with Turkish translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Abdulbaki Golpinarli Sen ne kadar ustlerine dusersen dus, gene de insanların cogu imana gelmez |
| Adem Ugur Sen ne kadar ustune dussen de insanların cogu iman edecek degillerdir |
| Adem Ugur Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir |
| Ali Bulac Sen siddetle arzu etsen bile, insanların cogu iman edecek degildir |
| Ali Bulac Sen şiddetle arzu etsen bile, insanların çoğu iman edecek değildir |
| Ali Fikri Yavuz Sen ne kadar siddetli arzulasan da yine insanların cogu iman edici degillerdir |
| Ali Fikri Yavuz Sen ne kadar şiddetli arzulasan da yine insanların çoğu iman edici değillerdir |
| Celal Y Ld R M Sen ne kadar icten arzu edip cırpınsan da insanların cogu iman edecek degillerdir |
| Celal Y Ld R M Sen ne kadar içten arzu edip çırpınsan da insanların çoğu imân edecek değillerdir |