Quran with Bosnian translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Besim Korkut A većina ljudi, ma koliko ti želio, neće biti vjernici |
| Korkut A vecina ljudi, ma koliko ti zelio, nace biti vjernici |
| Korkut A većina ljudi, ma koliko ti želio, naće biti vjernici |
| Muhamed Mehanovic A većina ljudi, ma koliko ti nastojao, nisu vjernici |
| Muhamed Mehanovic A vecina ljudi, ma koliko ti nastojao, nisu vjernici |
| Mustafa Mlivo A nisu vecina ljudi - makar zudio - vjernici |
| Mustafa Mlivo A nisu većina ljudi - makar žudio - vjernici |
| Transliterim WE MA ‘EKTHERU EN-NASI WE LEW HERESTE BIMU’UMININE |
| Islam House A vecina ljudi, ma koliko ti nastojao, nisu vjernici |
| Islam House A većina ljudi, ma koliko ti nastojao, nisu vjernici |