Quran with French translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Islamic Foundation Et la plupart des hommes, quoi que tu fasses, ne sont pas croyants |
| Islamic Foundation Et la plupart des hommes, quoi que tu fasses, ne sont pas croyants |
| Muhammad Hameedullah Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgre ton desir ardent |
| Muhammad Hamidullah Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgre ton desir ardent |
| Muhammad Hamidullah Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent |
| Rashid Maash Mais la plupart des hommes, quels que soient les efforts que tu deploieras, rejetteront la foi |
| Rashid Maash Mais la plupart des hommes, quels que soient les efforts que tu déploieras, rejetteront la foi |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais, quels que seront tes efforts, la plupart des Hommes ne croiront pas |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais, quels que seront tes efforts, la plupart des Hommes ne croiront pas |