Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 103 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 103]
﴿وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين﴾ [يُوسُف: 103]
| Abu Bakr Zakaria Ara apani yata'i cana na kena, besira bhaga loka'i imana grahanakari naya |
| Abu Bakr Zakaria Āra āpani yata'i cāna nā kēna, bēśīra bhāga lōka'i īmāna grahaṇakārī naẏa |
| Muhiuddin Khan আপনি যতই চান, অধিকাংশ লোক বিশ্বাসকারী নয়। |
| Muhiuddin Khan Apani yata'i cana, adhikansa loka bisbasakari naya. |
| Muhiuddin Khan Āpani yata'i cāna, adhikānśa lōka biśbāsakārī naẏa. |
| Zohurul Hoque আর যদিও তুমি একান্তভাবে চাও তথাপি অধিকাংশ লোকেই বিশ্বাসকারী নয়। |
| Zohurul Hoque Ara yadi'o tumi ekantabhabe ca'o tathapi adhikansa loke'i bisbasakari naya. |
| Zohurul Hoque Āra yadi'ō tumi ēkāntabhābē cā'ō tathāpi adhikānśa lōkē'i biśbāsakārī naẏa. |