Quran with Indonesian translation - Surah Al-Baqarah ayat 12 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 12]
﴿ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون﴾ [البَقَرَة: 12]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Ingatlah!) Seruan untuk membangkitkan perhatian. (Sesungguhnya mereka itulah yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar) akan kenyataan itu |
| King Fahd Complex Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka tidak sadar |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Ingat dan waspadalah kalian, wahai orang-orang yang beriman, bahwa mereka itulah sebenarnya yang berbuat kerusakan, akan tetapi mereka tidak menyadarinya karena rasa bangga atas diri sendiri, juga akibat buruk yang akan menimpa mereka oleh sebab kemunafikan |
| The Sabiq Company Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadari |