Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 12 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 12]
﴿ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون﴾ [البَقَرَة: 12]
| Abdolmohammad Ayati آگاه باشيد كه اينان خود تبهكارانند و نمى‌دانند |
| Abolfazl Bahrampour به هوش باش كه همين‌ها تبهكارانند ولى نمى‌فهمند |
| Baha Oddin Khorramshahi بدانید که ایشان اهل فسادند، ولی خود نمی‌دانند |
| Dr. Hussien Tagi آگاه باشید! آن‌ها همان مفسدانند؛ ولی نمی‌فهمند |
| Hussain Ansarian آگاه باشید! یقیناً خود آنان فسادگرند، ولی درک نمی کنند |
| Islamhouse.com Persian Team آگاه باشید! که آنان [تبهکار و] مفسد هستند؛ ولی نمی‌فهمند |