Quran with Indonesian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 55 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 55]
﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴾ [الأنبيَاء: 55]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau main-main |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Mereka menjawab, "Apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh) apakah perkataanmu yang demikian itu sungguh-sungguh (atau apakah kamu termasuk orang yang bermain-main?") di dalam perkataanmu itu |
| King Fahd Complex Mereka menjawab, "Apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh ataukah kamu termasuk orang-orang yang bermain-main |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Mereka menjawab, "Apakah kamu, dengan ucapanmu itu, membawa sesuatu yang kamu anggap benar kepada kami, atau hanya bermain-main saja dan tidak perlu diikuti |
| The Sabiq Company Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami dengan kebenaran atau engkau main-main?” |