Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 55 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 55]
﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين﴾ [الأنبيَاء: 55]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘tumi ki amadera kache satya niye esecha, na tumi khela karacha [1]?’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘tumi ki āmādēra kāchē satya niẏē ēsēcha, nā tumi khēlā karacha [1]?’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না তুমি কৌতুক করছ |
| Muhiuddin Khan Tara balalah tumi ki amadera kache satyasaha agamana karecha, na tumi kautuka karacha |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ tumi ki āmādēra kāchē satyasaha āgamana karēcha, nā tumi kautuka karacha |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছ, না কি তুমি ঠাট্টাবিদ্রপকারীদের একজন?’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''tumi ki amadera kache satya niye esecha, na ki tumi thattabidrapakaridera ekajana?’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''tumi ki āmādēra kāchē satya niẏē ēsēcha, nā ki tumi ṭhāṭṭābidrapakārīdēra ēkajana?’’ |