Quran with Indonesian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dia (Allah) berfirman, "Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Berfirmanlah) Allah swt. kepada mereka melalui lisan malaikat Malik. Menurut qiraat yang lain dibaca Qul, yakni katakanlah kepada mereka, ("Berapa lamakah kalian tinggal di bumi) di dunia dan di dalam kuburan kalian (yakni berapa tahunkah bilangannya?") lafal 'Adada Siniina berkedudukan menjadi Tamyiz |
| King Fahd Complex Allah bertanya, "Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Allah berkata kepada orang-orang kafir, "Berapa tahun kalian hidup di dunia |
| The Sabiq Company Dia (Allah) berfirman, “Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?” |