Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 112 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]
﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]
| Abdolmohammad Ayati گويد: به شمار سالها، چه مدت در زمين زيسته‌ايد؟ |
| Abolfazl Bahrampour [خداوند] فرمايد: چه مدت به حساب سالها در زمين به سر برديد |
| Baha Oddin Khorramshahi گوید چه مدت در روی زمین، به شمار سالیان، به سر بردید؟ |
| Dr. Hussien Tagi (الله) می‌فرماید: «(شما) چند سال در زمین درنگ کردید؟!» |
| Hussain Ansarian [خدا] می گوید: از جهت شمار سال ها چه مدت در زمین درنگ داشتید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [الله به دوزخیان] می‌فرماید: «چند سال در زمین به سر بردید؟» |